Thomas Bernhard. Translated from the Bengali by Martin Chalmers
PROSE
2012

Thomas Bernhard was one of the most significant voices in twentieth century Austro-German literature, and one of the most striking writers in the modernist tradition. Yet he remains little known to the outside world, partly because his long, allusive, fevered sentences are tough to translate…


Reviewed by: Rimi B. Chatterjee
E. Annamalai

Thomas Trautamnn, in his pioneering work, Languages and Nations: The Dravidian Proof in Colonial Madras (2006) demonstrated that the astounding ling-uistic discovery of familial relations between languages-the formulation of the Indo-Euro-pean and Dravidian families of languages -was an outcome of the interaction between western orientalists and indigenous Indian scholarship…


Reviewed by: A.R. Venkatachalapathy
Sarladebi Chauthurani. Translated and edited and with an introduction by Sikata Banerjee

This is a fascinating memoir and it is indeed commendable that Sikata Banerjee has chosen to translate this text which, until now, was only available to the Bengali reading public.Saraladebi Chaudhu-rani, the niece of Rabindranath Tagore,…


Reviewed by: Visalakshi Menon
Joep Bor, Francoise Nalini Delvoye, Jane Harvey and Emmie te Nijenhuis

The latest offering from the indefatigable Joep Bor and his learned colleagues, this modestly titled volume should really have been called Companion to Hindustani Music. There are 25 essays cove-ring eight centuries from the thirteenth to the twentieth…


Reviewed by: Partho Datta
Sudha Gopalakrishnan

In 1988, I had just been appointed the Chairman of the Sangeet Natak Akademi, and had finished chairing the first meeting of my Governing Council, when I was approached by a frail figure, grey-haired and bearded, clad, if I remember correctly, in saffron…


Reviewed by: Girish Karnad
Rohini Hensman

This is a provocative and refreshing book on the condition of the working class under globalization with special reference to India. If there is one thing that comes to mind after reading this book it is the last few words of the Communist Manifesto: ‘Workers of the world unite, you have nothing to lose but your chains’…


Reviewed by: Rohit Azad
D.N. Ghosh

As the world struggles to emerge from the economic crisis, the links between business and government are increa-singly relevant. Political analysts from the United States and Britain to India and China are increasingly focusing on the ways that corporate interests influence, even control, public policy…


Reviewed by: Adnan Naseemullah
Kaushik Roy

The book written by Kaushik Roy offers an interesting take on the development of the Armed Forces as an institution, its nature and purposes and the formulation of theories as regards its functions. Not much has been written about India’s military post-Independence despite…


Reviewed by: Dhruv C. Katoch
Kausik Bandyopadhyay

We have seen Bengalis assembled on various occasions of danger, distress and sorrow, such as that of the Partition – Mohun Bagan has infused a new life intro the lifeless and cheerless Bengali – By your victory sport has been turned into a unifying force -(Basumati, 5 August 1911)…


Reviewed by: Sabyasachi Dasgupta
Irfan Habib

The eminent historian Irfan Habib’s The National Movement: Studies in Ideology and History, seeks to grapple again with the classic question of the rela-tionship of socialist thought and nationalism. The first two of the five essays in the volume are centred on Gandhi…


Reviewed by: Nikhil Govind
Sanghamitra Misra

North East India is mostly written about in connection with the politics of space and identity. Here is another one dealing with the same subject. But Sanghamitra Misra’s work is a book with a difference. The difference is mostly due to its treatment of the subject and also the space in which the study is located…


Reviewed by: Sajal Nag
Judith M. Brown and Anthony Parel

The slimness of this book is its first surprise, seeming almost at odds with the weighty title. As Judith Brown states in the Introduction, the aim was to reach a wide audience ‘at university level and even among school students’, as also readers ‘who may know little about India but wish to know more about such a significant and intriguing figure’ as Gandhi…


Reviewed by: Salim Yusufji